隐私政策

生效日期:2026年10月7日

最后更新:2026年10月16日

本页为英文隐私政策的中文译本,仅供参考。如两者有任何不一致,以英文版本为准。

1. 引言

Steer SG(前称“理论考试与拥车证”及 COE Price Tracker,以下称“我们”)由 The Everest Lab 开发,致力于保护您的隐私。本隐私政策说明您使用我们在 iOS 和 Android 上的移动应用(“本应用”)以及我们的网站 coeprice.com(“本网站”)时会收集哪些资料、由谁接收,以及您有哪些选择。

使用本应用或本网站,即表示您同意本政策所述的做法。

2. 摘要

  • 无需账户或注册。我们从不索取您的姓名、电子邮件或电话号码。
  • 本应用不含任何广告,也不使用您设备的广告标识符。
  • 本网站的部分页面显示 Google AdSense 广告,Google 可能会为此使用 Cookie(见第 5 节)。
  • 本应用和本网站通过 Google Firebase 收集匿名使用统计数据,本应用还会发送崩溃报告。
  • 您保存的车辆、价格提醒、停车场和理论练习进度都只保存在您的设备上。
  • 分析事件绝不包含您的姓名、车名或车牌、您输入的任何内容或您的电子邮件地址。
  • 我们不会出售您的资料。

3. 本应用收集的资料

使用情况分析。 本应用使用 Google Firebase Analytics 记录哪些画面和功能被使用,例如:打开“价格”标签页、开始一组理论练习或模拟考试及其成绩、回答“每日一题”、打开官方手册,或使用四个购车问题之一(买得起吗、用车成本、车值多少、路税)。随这些事件一起,Firebase 会接收应用版本、设备型号、操作系统版本、语言、根据您的 IP 地址推算的大致国家或地区,以及一个随机的应用实例 ID;该 ID 识别的是这一次安装,而不是您本人。我们只用这些资料来了解本应用的使用情况,不会用于广告。

使用群组。 为了比较不同群组如何使用本应用,本应用还会在应用实例 ID 上设置几个非个人标签:您选择的阶段(学车、买车或已有车)、应用语言和理论题目语言、您最近练习的考试、您是否保存了车辆(而不是哪一辆车)、您设置了多少个价格提醒(0、1、2 个或以上)、通知是否开启、您是否使用主屏幕小组件、您的理论准备度区间(例如“50–74%”),以及距离考试日期的时间区间。您的确切考试日期、车名、车牌和注册资料绝不会被发送。

崩溃报告。 如果本应用崩溃或出错,Google Firebase Crashlytics 会收到一份报告,其中包含有关故障的技术细节(例如代码位置、设备型号、操作系统版本和可用内存)以及同一个应用实例 ID。

推送通知(Android)。 为了发送“新的 COE 结果”通知,Android 版应用会向 Google Firebase Cloud Messaging 注册,并获得一个设备令牌。该令牌只用于发送这一通知。

不使用位置。 本应用不会请求或使用您的位置。停车场搜索只根据您输入的名称和地址进行。

4. 只保存在您设备上的资料

为了提供各项功能,本应用会在您的设备上保存以下资料。这些资料不会发送给我们或任何其他人:

  • 您在“我的车”中保存的车辆:您为它取的名字、COE 类别、注册日期,以及(可选的)OMV、路税和保险续期日期
  • 您的价格提醒(类别和目标价格)及提醒设置
  • 您保存的停车场
  • 理论练习:您在每道题上的进度、您准备参加的考试及其日期、您的题目语言、标记的题目,以及小组件使用的“每日一题”语言
  • 您选择保存以便离线阅读的官方手册 PDF
  • 缓存的 COE 结果和价格历史(每 6 小时刷新一次)
  • 应用偏好设置和主屏幕小组件配置

本网站的“我的车”计算器会把您输入的数值、理论测验会把您在每项考试或每个主题的最佳成绩保存在浏览器的本地存储中。这些资料不会发送给我们。您可以通过卸载本应用删除应用资料,通过清除浏览器的网站数据删除网站资料。

5. 本网站:分析、广告和 Cookie

分析。 本网站使用 Google Firebase Analytics 统计页面浏览量(包括页面类型和语言)、应用下载按钮的点击、指向官方来源和手册的链接的点击、理论测验的开始和完成(含成绩)、“每日一题”的作答(对或错)、语言切换,以及每个购车计算器在页面上的首次使用。您在计算器中输入的数字绝不会被发送。Google 会接收页面地址、来源页面、您的浏览器和设备类型,以及根据您的 IP 地址推算的大致位置,并设置第一方 Cookie(例如 _ga)以区分重复访问。

退出分析。 如果您的浏览器发送全球隐私控制(Global Privacy Control)信号,本网站将完全不加载 Firebase Analytics。屏蔽分析的浏览器扩展程序也同样有效;无论如何,本网站及其下载按钮都能正常使用。

广告。 本网站的部分页面(例如博客文章和 COE 结果页面)会显示由 Google AdSense 投放的广告。包括 Google 在内的第三方供应商会使用 Cookie,根据您以往对本网站或其他网站的访问投放广告。Google 使用广告 Cookie,使其及其合作伙伴能够根据您对本网站和/或互联网上其他网站的访问向您投放广告。详情请参阅Google 如何使用来自使用其服务的网站的信息。

您可以在 Google 广告设置中选择不接收个性化广告,或在 aboutads.info 选择不接收其他供应商的个性化广告。如果您身处欧洲经济区、英国或瑞士,在显示个性化广告之前会征求您的同意,您也可以随时更改选择。

托管。 本网站由 Cloudflare 托管。Cloudflare 会处理您的 IP 地址以传送页面,并可能设置必要的安全 Cookie 以防止网站遭到滥用。您可以在浏览器设置中屏蔽或删除 Cookie;屏蔽 Cookie 不会影响本网站正常运作。

6. 本应用从哪里获取数据

除上述 Google Firebase 服务外,本应用只会为获取公开数据而发出请求:

  • 官方手册列表:coeprice.com/data/handbooks.json,即新加坡警察部队理论手册的最新链接
  • 官方手册:当您打开或保存手册时,PDF 会直接从 police.gov.sg(新加坡警察部队)下载,绝不经过我们
  • COE 价格:我们在 GitHub Pages 上发布的静态数据文件,每 6 小时更新一次
  • COE 价格(备用):新加坡政府开放数据平台 data.gov.sg
  • 停车场空位:data.gov.sg 的停车场空位数据源

这些请求只包含标准 HTTP 标头,不携带任何标识符,也不包含您保存的任何资料。

7. 通知

价格提醒、竞标提醒和“我的车”提醒(COE 到期、路税、保险、PARF 回扣下调)都是根据您设备上保存的资料在设备本地生成的通知。在 Android 上,“新的 COE 结果”通知通过 Firebase Cloud Messaging 发送(见第 3 节)。通知是可选的,您可以随时在设备设置中拒绝或撤销通知权限。

8. 第三方服务

以下服务提供商按上文所述接收资料,并各自依照其隐私政策处理:

服务 用于 用途
Google Firebase Analytics 应用和网站 统计哪些画面和页面被使用,让我们知道需要改进什么
Google Firebase Crashlytics 应用 崩溃和错误报告,以便我们修复问题
Google Firebase Cloud Messaging 应用(Android) 发送“新的 COE 结果”通知
Google AdSense 仅限网站 在部分网站页面显示广告
Cloudflare 网站 托管网站并防止滥用

本应用和本网站也会链接到外部网站(例如应用商店和 LTA 的 OneMotoring)。我们不对这些网站的隐私做法负责。

9. 资料保留

Google Firebase 保留分析数据不超过 14 个月,之后自动删除。崩溃报告保留 90 天。卸载本应用后,推送通知令牌即失效。卸载本应用也会重置其应用实例 ID,因此日后的使用无法与过去的使用关联起来。

10. 儿童隐私

本应用和本网站是面向一般大众、有关在新加坡拥有汽车的工具,并非针对 13 岁以下儿童。我们不会故意收集儿童的个人资料。如果您认为有儿童向我们提供了个人资料,请联系我们,我们会将其删除。

11. 数据安全

本应用和本网站发出的所有网络请求都使用 HTTPS 加密。保存在您设备上的资料受设备内置的安全功能(密码、生物识别、加密)保护。

12. 您的权利

根据新加坡《2012 年个人资料保护法令》(PDPA),以及在适用情况下的欧盟和英国《通用数据保护条例》(GDPR),您可以要求查阅、更正或删除与您有关的个人资料,并撤回您给予的任何同意。由于我们不知道您是谁,我们不持有任何可以按您的姓名或电子邮件查找的资料。如果您希望删除您这次安装的分析数据,请联系我们,我们会帮助您找到其应用实例 ID。

您也可以随时通过卸载本应用或在设备设置中清除其数据来删除所有应用资料,并按第 5 节所述选择不接收个性化广告。

13. 本政策的变更

我们可能会不时更新本隐私政策。任何变更都会发布在本页,并更新“最后更新”日期。我们建议您定期查阅本政策。修改后继续使用本应用或本网站,即表示您接受修订后的隐私政策。

14. 联系我们

如果您对本隐私政策有任何疑问或意见,请联系我们:

免责声明

“Steer SG”是由 The Everest Lab 开发的独立应用,与新加坡警察部队(SPF)、新加坡陆路交通管理局(LTA)或任何政府机构均无隶属、认可或关联关系。COE 价格数据来自公开的政府开放数据。