Dasar Privasi
Tarikh berkuat kuasa: 7 Oktober 2026
Kali terakhir dikemas kini: 16 Oktober 2026
Halaman ini ialah terjemahan Dasar Privasi bahasa Inggeris untuk rujukan sahaja. Jika terdapat sebarang percanggahan, versi bahasa Inggeris adalah muktamad.
1. Pengenalan
Steer SG, dahulunya Teori & COE dan COE Price Tracker ("kami"), yang dibangunkan oleh The Everest Lab, komited untuk melindungi privasi anda. Dasar Privasi ini menerangkan maklumat yang dikumpul apabila anda menggunakan aplikasi mudah alih kami ("Aplikasi") di iOS dan Android, dan laman web kami di coeprice.com ("Laman Web"), siapa yang menerimanya, dan pilihan yang anda ada.
Dengan menggunakan Aplikasi atau Laman Web, anda bersetuju dengan amalan yang diterangkan dalam dasar ini.
2. Ringkasan
- Tiada akaun atau pendaftaran. Kami tidak pernah meminta nama, e-mel atau nombor telefon anda.
- Aplikasi tidak mengandungi iklan dan tidak menggunakan pengecam pengiklanan peranti anda.
- Laman Web memaparkan iklan daripada Google AdSense pada sesetengah halaman. Google mungkin menggunakan kuki untuknya (lihat seksyen 5).
- Aplikasi dan Laman Web mengumpul statistik penggunaan tanpa nama, dan Aplikasi menghantar laporan ranap, melalui Google Firebase.
- Kereta, amaran harga, tempat letak kereta dan kemajuan latihan teori yang anda simpan kekal pada peranti anda.
- Peristiwa analitik tidak pernah mengandungi nama anda, nama atau nombor plat kereta anda, apa-apa yang anda taip, atau alamat e-mel anda.
- Kami tidak menjual maklumat anda.
3. Maklumat yang Dikumpul oleh Aplikasi
Analitik penggunaan. Aplikasi menggunakan Google Firebase Analytics untuk merekod skrin dan ciri yang digunakan: contohnya, membuka tab Harga, memulakan set latihan teori atau ujian olok-olok dan markahnya, menjawab soalan hari ini, membuka buku panduan rasmi, atau menggunakan salah satu daripada empat soalan kereta (mampu beli, kos kereta, nilai kereta, cukai jalan). Bersama peristiwa ini, Firebase menerima versi Aplikasi, model peranti, versi sistem pengendalian, bahasa, anggaran negara atau rantau yang diperoleh daripada alamat IP anda, dan ID tika aplikasi rawak yang mengenal pasti pemasangan itu, bukan anda. Kami menggunakannya hanya untuk memahami cara Aplikasi digunakan. Ia tidak digunakan untuk pengiklanan.
Kumpulan penggunaan. Untuk membandingkan cara kumpulan berbeza menggunakan Aplikasi, ia juga menetapkan beberapa label bukan peribadi pada ID tika aplikasi: peringkat yang anda pilih (belajar memandu, membeli atau memiliki kereta), bahasa Aplikasi dan bahasa soalan teori, ujian yang paling baru anda latih, sama ada anda telah menyimpan kereta (bukan kereta yang mana), berapa banyak amaran harga yang anda ada (0, 1, atau 2 atau lebih), sama ada pemberitahuan dihidupkan, sama ada anda menggunakan widget skrin utama, kesediaan teori anda sebagai julat (contohnya "50–74%"), dan berapa jauh tarikh ujian anda sebagai julat. Tarikh ujian sebenar, nama kereta, nombor plat dan butiran pendaftaran anda tidak pernah dihantar.
Laporan ranap. Jika Aplikasi ranap atau menghadapi ralat, Google Firebase Crashlytics menerima laporan yang mengandungi butiran teknikal tentang kegagalan itu (seperti lokasi kod, model peranti, versi sistem pengendalian dan memori kosong) serta ID tika aplikasi yang sama.
Pemberitahuan tolak (Android). Untuk menghantar pemberitahuan "keputusan COE baharu", Aplikasi Android mendaftar dengan Google Firebase Cloud Messaging, yang mengeluarkan token peranti. Token itu digunakan hanya untuk menghantar pemberitahuan tersebut.
Tiada lokasi. Aplikasi tidak meminta atau menggunakan lokasi anda. Carian tempat letak kereta berfungsi berdasarkan nama dan alamat yang anda taip.
4. Data yang Disimpan pada Peranti Anda Sahaja
Aplikasi menyimpan perkara berikut pada peranti anda untuk menyediakan cirinya. Data ini tidak dihantar kepada kami atau sesiapa pun:
- Kereta yang anda simpan dalam Kereta Saya: nama yang anda berikan, kategori COE, tarikh pendaftaran, dan secara pilihan OMV serta tarikh pembaharuan cukai jalan dan insurans
- Amaran harga anda (kategori dan harga sasaran) dan tetapan peringatan
- Tempat letak kereta yang anda simpan
- Latihan teori: kemajuan anda bagi setiap soalan, ujian yang anda sediakan dan tarikhnya, bahasa soalan anda, soalan yang ditanda, dan bahasa soalan hari ini yang digunakan oleh widget
- PDF buku panduan rasmi yang anda pilih untuk disimpan bagi bacaan luar talian
- Keputusan COE dan sejarah harga yang dicache (disegarkan setiap 6 jam)
- Keutamaan Aplikasi dan konfigurasi widget skrin utama
Kalkulator Kereta Saya di Laman Web menyimpan nilai yang anda masukkan, dan kuiz teori menyimpan markah terbaik anda bagi setiap ujian atau topik, dalam storan setempat pelayar anda. Ia tidak dihantar kepada kami. Anda boleh memadam data Aplikasi dengan menyahpasang Aplikasi, dan data Laman Web dengan mengosongkan data laman pelayar anda.
5. Laman Web: Analitik, Pengiklanan dan Kuki
Analitik. Laman Web menggunakan Google Firebase Analytics untuk mengira paparan halaman (dengan jenis dan bahasa halaman), klik pada butang muat turun aplikasi dan pada pautan ke sumber rasmi dan buku panduan, permulaan dan penyelesaian kuiz teori beserta markahnya, jawapan soalan hari ini (betul atau salah), pertukaran bahasa, dan penggunaan pertama setiap kalkulator kereta pada sesebuah halaman. Nombor yang anda taip dalam kalkulator tidak pernah dihantar. Google menerima alamat halaman, halaman perujuk, jenis pelayar dan peranti anda, dan anggaran lokasi yang diperoleh daripada alamat IP anda, serta menetapkan kuki pihak pertama (seperti _ga) untuk membezakan lawatan berulang.
Menarik diri daripada analitik. Jika pelayar anda menghantar isyarat Global Privacy Control, Laman Web tidak memuatkan Firebase Analytics langsung. Sambungan pelayar yang menyekat analitik juga berfungsi; Laman Web dan butang muat turunnya tetap berfungsi dalam apa jua keadaan.
Pengiklanan. Sesetengah halaman Laman Web, seperti artikel blog dan halaman keputusan COE, memaparkan iklan yang disiarkan oleh Google AdSense. Vendor pihak ketiga, termasuk Google, menggunakan kuki untuk menyiarkan iklan berdasarkan lawatan anda sebelum ini ke Laman Web ini atau laman web lain. Penggunaan kuki pengiklanan oleh Google membolehkannya dan rakan kongsinya menyiarkan iklan kepada anda berdasarkan lawatan anda ke laman ini dan/atau laman lain di Internet. Ketahui lebih lanjut dalam cara Google menggunakan maklumat daripada laman yang menggunakan perkhidmatannya.
Anda boleh menarik diri daripada pengiklanan yang diperibadikan di Tetapan Iklan Google, atau menarik diri daripada iklan diperibadikan vendor lain di aboutads.info. Jika anda berada di Kawasan Ekonomi Eropah, United Kingdom atau Switzerland, persetujuan anda akan diminta sebelum iklan diperibadikan dipaparkan, dan anda boleh menukar pilihan anda pada bila-bila masa.
Pengehosan. Laman Web dihoskan oleh Cloudflare, yang memproses alamat IP anda untuk menghantar halaman dan mungkin menetapkan kuki keselamatan penting untuk melindungi laman daripada penyalahgunaan. Anda boleh menyekat atau memadam kuki dalam tetapan pelayar anda. Menyekatnya tidak menghalang Laman Web daripada berfungsi.
6. Dari Mana Aplikasi Mengambil Data
Selain perkhidmatan Google Firebase di atas, Aplikasi membuat permintaan hanya untuk mengambil data awam:
- Senarai buku panduan rasmi:
coeprice.com/data/handbooks.json, pautan semasa ke buku panduan teori Pasukan Polis Singapura - Buku panduan rasmi: apabila anda membuka atau menyimpan buku panduan, PDF dimuat turun terus dari police.gov.sg (Pasukan Polis Singapura), tidak pernah melalui kami
- Harga COE: fail data statik yang kami terbitkan di GitHub Pages, dikemas kini setiap 6 jam
- Harga COE (sandaran): data.gov.sg, portal data terbuka Kerajaan Singapura
- Ketersediaan tempat letak kereta: suapan ketersediaan tempat letak kereta data.gov.sg
Permintaan ini hanya mengandungi pengepala HTTP standard. Ia tidak membawa sebarang pengecam dan tiada data yang anda simpan.
7. Pemberitahuan
Amaran harga, peringatan bidaan, dan peringatan Kereta Saya (tamat tempoh COE, cukai jalan, insurans, penurunan rebat PARF) ialah pemberitahuan setempat yang dijana pada peranti anda daripada data yang disimpan di situ. Di Android, pemberitahuan "keputusan COE baharu" dihantar melalui Firebase Cloud Messaging (seksyen 3). Pemberitahuan adalah pilihan. Anda boleh menolak atau menarik balik kebenaran pada bila-bila masa dalam tetapan peranti anda.
8. Perkhidmatan Pihak Ketiga
Penyedia berikut menerima data seperti yang diterangkan di atas. Setiap satu mengendalikannya di bawah dasar privasinya sendiri:
| Perkhidmatan | Digunakan dalam | Tujuan |
|---|---|---|
| Google Firebase Analytics | Aplikasi dan Laman Web | Mengira skrin dan halaman yang digunakan, supaya kami tahu apa yang perlu diperbaiki |
| Google Firebase Crashlytics | Aplikasi | Laporan ranap dan ralat, supaya kami boleh membaiki pepijat |
| Google Firebase Cloud Messaging | Aplikasi (Android) | Menghantar pemberitahuan "keputusan COE baharu" |
| Google AdSense | Laman Web sahaja | Memaparkan iklan pada sesetengah halaman Laman Web |
| Cloudflare | Laman Web | Mengehos Laman Web dan melindunginya daripada penyalahgunaan |
Aplikasi dan Laman Web juga memaut ke laman web luar (seperti kedai aplikasi dan OneMotoring LTA). Kami tidak bertanggungjawab terhadap amalan privasi laman-laman tersebut.
9. Pengekalan Data
Data analitik disimpan oleh Google Firebase tidak lebih daripada 14 bulan dan kemudian dipadam secara automatik. Laporan ranap disimpan selama 90 hari. Token pemberitahuan tolak berhenti berfungsi apabila anda menyahpasang Aplikasi. Menyahpasang Aplikasi juga menetapkan semula ID tika aplikasinya, jadi penggunaan akan datang tidak boleh dikaitkan dengan penggunaan lalu.
10. Privasi Kanak-kanak
Aplikasi dan Laman Web ialah alat untuk khalayak umum tentang pemilikan kereta di Singapura dan tidak ditujukan kepada kanak-kanak di bawah umur 13 tahun. Kami tidak mengumpul maklumat peribadi daripada kanak-kanak dengan sengaja. Jika anda percaya seorang kanak-kanak telah memberikan maklumat peribadi kepada kami, hubungi kami dan kami akan memadamnya.
11. Keselamatan Data
Semua permintaan rangkaian yang dibuat oleh Aplikasi dan Laman Web menggunakan penyulitan HTTPS. Data yang disimpan pada peranti anda dilindungi oleh keselamatan terbina dalam peranti anda (kod laluan, biometrik, penyulitan).
12. Hak Anda
Di bawah Akta Perlindungan Data Peribadi 2012 (PDPA) Singapura, dan jika berkenaan Peraturan Perlindungan Data Am (GDPR) EU dan UK, anda boleh meminta untuk mengakses, membetulkan atau memadam data peribadi berkaitan anda, dan menarik balik sebarang persetujuan yang telah anda berikan. Oleh sebab kami tidak tahu siapa anda, kami tidak menyimpan data yang boleh dicari menggunakan nama atau e-mel anda. Jika anda mahu data analitik bagi pemasangan anda dipadam, hubungi kami dan kami akan membantu anda mencari ID tika aplikasinya.
Anda juga boleh memadam semua data Aplikasi pada bila-bila masa dengan menyahpasang Aplikasi atau mengosongkan datanya dalam tetapan peranti anda, dan menarik diri daripada iklan diperibadikan seperti yang diterangkan dalam seksyen 5.
13. Perubahan kepada Dasar Ini
Kami mungkin mengemas kini Dasar Privasi ini dari semasa ke semasa. Sebarang perubahan akan disiarkan di halaman ini dengan tarikh "Kali terakhir dikemas kini" yang baharu. Kami menggalakkan anda menyemak dasar ini secara berkala. Penggunaan berterusan Aplikasi atau Laman Web selepas sebarang pengubahsuaian bermakna anda menerima Dasar Privasi yang telah disemak.
14. Hubungi Kami
Jika anda mempunyai sebarang soalan atau kebimbangan tentang Dasar Privasi ini, sila hubungi kami:
- Pembangun: The Everest Lab
- E-mel: theeverestlab@gmail.com
- Laman web: https://coeprice.com
Penafian
Steer SG ialah aplikasi bebas yang dibangunkan oleh The Everest Lab. Ia tidak bergabung dengan, disokong oleh atau berkaitan dengan Pasukan Polis Singapura (SPF), Penguasa Pengangkutan Darat (LTA) Singapura atau mana-mana agensi kerajaan. Data harga COE diperoleh daripada data terbuka kerajaan yang tersedia secara umum.